Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to put sth into cold storage

Толкование Перевод

1 cold storage

cold storage n

1 ( process) gen conservation f par le froid ; Chem conservation f cryogénique ;

2 ( place) chambre f froide or frigorifique ; to put sth into cold storage lit mettre qch en chambre froide ; fig mettre qch de côté.

Big English-French dictionary > cold storage
2 cold storage

noun

Kühllagerung, die

* * *

cold ˈstor·age

n Kühllagerung f

to put sth in \cold storage etw kühl lagern; ( fig) etw auf Eis legen fig

* * *

cold storage s Kühlraum-, Kaltlagerung f:

put sth into cold storage fig etwas auf Eis legen

* * *

noun

Kühllagerung, die

* * *

n.

Kaltlagerung f.

English-german dictionary > cold storage
3 cold

cold [kəʊld]

1 adjective

(a) (body, object, food etc) froid;

∎ I'm cold j'ai froid;

∎ her hands are cold elle a les mains froides;

∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;

∎ he's getting cold il commence à avoir froid;

∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;

∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;

∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;

∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;

∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;

∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;

∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;

∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;

∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;

∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud

(b) (weather) froid;

∎ it's cold il fait froid;

∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;

∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;

∎ it's getting colder la température baisse

(c) (unfeeling) froid, indifférent; (objective) froid, objectif; (unfriendly) froid, peu aimable;

∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;

∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;

∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;

∎ in cold blood de sang-froid;

∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid

(d) (unconscious)

∎ she was out cold elle était sans connaissance;

∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO

(e) (colour) froid

2 noun

(a) (cold weather, lack of heat) froid m;

∎ in this bitter cold par ce froid intense;

∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;

∎ to feel the cold être frileux;

∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;

∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;

∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu

(b) Medicine rhume m;

∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;

∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;

∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;

∎ a bad cold un mauvais rhume

3 adverb

(a) (without preparation) à froid;

∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;

∎ Medicine to operate cold opérer à froid

(b) American familiar (absolutely)

∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément^□ ;

∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond^□

►► cold buffet buffet m froid;

Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;

Technology cold chisel ciseau m à froid;

cold cream crème f de beauté, cold-cream m;

American Cookery cold cuts (gen) viandes fpl froides; (on menu) assiette f anglaise;

cold drink boisson f fraîche;

Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);

Meteorology cold front front m froid;

Physics cold fusion fusion f à froid;

Technology cold riveting rivure f à froid;

cold room chambre f froide ou frigorifique;

Marketing cold selling vente f à froid;

cold snap vague f de froid;

cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;

Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;

Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;

cold steel arme f blanche;

cold storage conservation f par le froid;

∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;

cold storage dock dock m frigorifique;

cold store (room) chambre f froide ou frigorifique; (warehouse) entrepôt m frigorifique;

cold supper dîner m froid;

cold sweat sueur f froide;

∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;

∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;

cold tap robinet m d'eau froide;

familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;

∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;

∎ to be cold turkey être en manque;

Politics cold war guerre f froide;

Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;

cold wave vague f de froid

✾ Book ✾ Film 'In Cold Blood' Capote, Kaplan 'De sang-froid'

Un panorama unique de l'anglais et du français > cold
4 cold

kəuld
1. adjective
1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) frío

2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frío

3) (unfriendly: His manner was cold.) frío

2. noun
1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frío

2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) resfriado

•

- coldly
- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood

cold¹ adj frío

cold water agua fría

cold² n

1. frío

I don't like the cold no me gusta el frío

2. resfriado / constipado / catarro

to catch cold coger un resfriado

cold

tr[kəʊld]

adjective

1 (gen) frío,-a

■ are you cold? ¿tienes frío?

■ my hands are cold tengo las manos frías

■ it's cold today, isn't it? hoy hace frío, ¿verdad?

■ the coffee's cold el café está frío

■ drink your tea or it'll get cold bébete el té o se te enfriará

2 (unenthusiastic, unfriendly) frío,-a

■ we got a cold reception nos recibieron con frialdad

noun

1 (weather) frío

■ don't stand out there in the cold no te quedes allí fuera con el frío que hace

2 SMALLMEDICINE/SMALL resfriado, catarro, constipado

■ I've got a cold estoy resfriado

■ she's got a stinking cold tiene un catarro espantoso

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as cold as ice helado,-a

to be cold comfort no servir de consuelo, ser poco consuelo

to be left out in the cold quedarse al margen

to catch a cold resfriarse, coger un resfriado, acatarrarse

to catch cold coger frío

to do something in cold blood hacer algo a sangre fría

to feel the cold ser friolero,-a

to get cold feet (about doing something) entrarle miedo a alguien (de hacer algo)

to give somebody the cold shoulder tratar a alguien con frialdad

to go cold turkey slang estar con el mono

to have a cold estar resfriado,-a

to knock somebody out cold dejar a alguien inconsciente (de un golpe)

to leave somebody cold dejar a alguien frío,-a, no darle a alguien ni frío no calor

to pour cold water on something poner trabas a algo, poner pegas a algo, poner reparos a algo

cold cream crema limpiadora, crema hidratante, crema facial

cold cuts SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL embutidos nombre masculino plural, fiambres nombre masculino plural

cold fish persona fría, persona seca

cold frame (for plants) cajonera

cold front frente nombre masculino frío

cold meat embutido, fiambre nombre masculino

cold snap ola de frío

cold sore herpes nombre masculino labial

cold storage almacenamiento en cámaras frigoríficas

cold sweat sudor nombre masculino frío

cold truth verdad nombre femenino (desagradable)

cold war guerra fría

cold ['ko:ld] adj

: frío

it's cold out: hace frío

a cold reception: una fría recepción

in cold blood: a sangre fría

cold n

1) : frío m

to feel the cold: sentir frío

2) : resfriado m, catarro m

to catch a cold: resfriarse

cold

adj.

• esquivo, -a adj.

• frío, -a adj.

• glacial adj.

• helado, -a adj.

• indiferente adj.

• resfriado, -a adj.

• seco, -a adj.

n.

• catarro s.m.

• enfriamiento s.m.

• frío s.m.

• hielo s.m.

• resfriado s.m.

• resfrío s.m.

I kəʊld
adjective

1) <water/weather/drink> frío

I'm cold — tengo frío

my feet are cold — tengo los pies fríos, tengo frío en los pies

it's cold today/in here — hoy/aquí hace frío

the soup is cold — la sopa está fría

I'm getting cold — me está entrando frío

it's getting cold — está empezando a hacer frío

the engine starts straight from cold — el motor arranca en frío

no, you're still cold, getting colder — ( in game) no, frío, más frío

the trail had gone cold — se habían borrado las huellas; blow II 1) a)

2)

a) (unfriendly, unenthusiastic) frío

I got a very cold reception — me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente

to be cold TO o WITH somebody — tratar a alguien con frialdad, estar*/ser* frío con alguien

to leave somebody cold: that leaves me cold — (colloq) (eso) me deja frío or tal cual (fam), (eso) no me da ni frío ni calor (fam)

b) ( impersonal) < logic> frío

3) ( unconscious) out II 1) b)

4) ( without preparation) sin ninguna preparación

I came to the job cold — empecé el trabajo sin ninguna preparación

II

noun

1) u ( low temperature) frío m

to shiver with cold — temblar* de frío

to feel the cold — ser* friolento or (Esp) friolero, sentir* el frío

to leave somebody/be left out in the cold — dejar a alguien/quedarse al margen

2) c ( Med) resfriado m, catarro m, constipado m (Esp), resfrío m (CS)

to have a cold — estar* resfriado

to catch a cold — resfriarse*, coger* un resfriado (Esp), agarrarse un resfrío (CS)

III

adverb (as intensifier)

I've got the part down cold now — (AmE) ahora me sé el papel perfectamente or (fam) de pe a pa

[kǝʊld]
1. ADJ
(compar colder) (superl coldest)
1) (=lacking heat) frío

a cold buffet — un buffet frío

• to be cold — [person] tener frío; [thing] estar frío

I'm cold — tengo frío

my hands are cold — tengo las manos frías

it was cold, the weather was cold — hacía frío

the house was cold — la casa estaba fría, en la casa hacía frío

• to get cold — [food, coffee] enfriarse

your dinner's getting cold — se te está enfriando la cena

the nights are getting colder — está haciendo más frío por las noches

I'm getting cold — me está entrando frío

no, no, you're getting colder — (in game) no, no, cada vez más frío

• to go cold, your coffee's going cold — se te está enfriando el café

I went cold at the very thought — solo de pensarlo me entraron escalofríos

the trail went cold in Athens — las huellas desaparecieron en Atenas

- pour or throw cold water on or over sth
comfort 1., 1), foot 1., 1)
2) (=hostile) [look, voice, person] frío

• to get or receive a cold reception — [person] tener un recibimiento frío; [proposal] tener una acogida fría

to give sb a cold reception — recibir a algn con frialdad

to give sth a cold reception — acoger algo con frialdad

the proposal was given a cold reception by the banks — los bancos acogieron la propuesta con frialdad

• to be cold to or with sb — mostrarse frío con algn

3) * (=indifferent)

- leave sb cold

his music leaves me cold — su música me deja frío

4) (=dispassionate)

he approached everything with cold logic — lo enfocaba todo con fría lógica

the cold facts — la cruda realidad
blood 1., 1), light I, 1., 1)
5) [colour, light] frío

6)

from cold — en frío

I can't sing it from cold — no puedo cantarlo en frío

7) (=unconscious)
out 1., 15)
2. N

1) (=cold weather) frío m

her hands were blue with cold — tenía las manos moradas del frío

come in out of the cold! — ¡entra, que hace frío!

to feel the cold — ser friolento or (Sp) friolero

- leave sb out in the cold

she felt left out in the cold — sintió que la habían dejado al margen or dado de lado

2) (Med) resfriado m, catarro m, constipado m, resfrío m (LAm)

I've got a cold — estoy resfriado or acatarrado or constipado

• to catch a cold — resfriarse, constiparse

• to have a chest cold — tener el pecho congestionado or cargado

• you'll catch your death of cold * — vas a pillar un resfriado de muerte

• to get a cold — resfriarse, constiparse

• to give sb a/one's cold — contagiar or pegar un/el resfriado a algn

• to have a head cold — estar resfriado or constipado

3. ADV

1) (=abruptly)

she turned him down cold — lo rechazó rotundamente

he stopped cold in his tracks — se paró en seco

2) (=without preparation)

he played his part cold — representó su papel en frío or sin haberse preparado de antemano

to come to sth cold — llegar a algo frío or sin preparación

4.

CPD

cold calling N — venta f en frío

cold cream N — crema f hidratante

cold cuts NPL (US) — = cold meats

cold fish N — (fig) persona f seca

cold frame N — vivero m para plantas

cold front N — (Met) frente m frío

cold meats NPL — fiambres fpl, embutidos mpl

cold snap N — ola f de frío

cold sore N — herpes m inv labial, pupa * f

cold start N — (Aut) arranque m en frío

cold storage N — conservación f en cámaras frigoríficas

to put sth into cold storage — [+ food] refrigerar algo; * (fig) [+ project] aparcar algo *

cold store N — cámara f frigorífica

cold sweat N — sudor m frío

he broke into a cold sweat — le entró un sudor frío

cold turkey * N — mono * m, síndrome m de abstinencia

to go cold turkey — dejar la droga en seco

he quit smoking cold turkey — dejó de fumar a base de aguantarse el mono *

cold war N — guerra f fría

* * *

I [kəʊld]
adjective

1) <water/weather/drink> frío

I'm cold — tengo frío

my feet are cold — tengo los pies fríos, tengo frío en los pies

it's cold today/in here — hoy/aquí hace frío

the soup is cold — la sopa está fría

I'm getting cold — me está entrando frío

it's getting cold — está empezando a hacer frío

the engine starts straight from cold — el motor arranca en frío

no, you're still cold, getting colder — ( in game) no, frío, más frío

the trail had gone cold — se habían borrado las huellas; blow II 1) a)

2)

a) (unfriendly, unenthusiastic) frío

I got a very cold reception — me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente

to be cold TO o WITH somebody — tratar a alguien con frialdad, estar*/ser* frío con alguien

to leave somebody cold: that leaves me cold — (colloq) (eso) me deja frío or tal cual (fam), (eso) no me da ni frío ni calor (fam)

b) ( impersonal) < logic> frío

3) ( unconscious) out II 1) b)

4) ( without preparation) sin ninguna preparación

I came to the job cold — empecé el trabajo sin ninguna preparación

II

noun

1) u ( low temperature) frío m

to shiver with cold — temblar* de frío

to feel the cold — ser* friolento or (Esp) friolero, sentir* el frío

to leave somebody/be left out in the cold — dejar a alguien/quedarse al margen

2) c ( Med) resfriado m, catarro m, constipado m (Esp), resfrío m (CS)

to have a cold — estar* resfriado

to catch a cold — resfriarse*, coger* un resfriado (Esp), agarrarse un resfrío (CS)

III

adverb (as intensifier)

I've got the part down cold now — (AmE) ahora me sé el papel perfectamente or (fam) de pe a pa

English-spanish dictionary > cold
5 cold

adjective

(a) MARKETING cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;

cold call sales ventes f pl par approche directe;

cold calling approche f directe

(b) COMPUTING cold start démarrage m à froid

(c) cold storage conservation f par le froid;

∎ to put sth into cold storage mettre qch en chambre froide;

cold storage dock dock m frigorifique;

cold store entrepôt m frigorifique

English-French business dictionary > cold
6 cold ****

[kəʊld]
1. adj, - er comp - est superl

(also), fig freddo (-a)

it's cold — fa freddo

it's a cold day — fa freddo oggi

I'm cold — ho freddo

are you cold? — hai freddo?

my feet are cold — ho freddo ai piedi, ho i piedi freddi

to catch cold — prendere freddo

to get cold — (person) infreddolirsi, (food etc) freddarsi, diventare freddo (-a)

it's getting cold — (weather) comincia a far freddo

the room's getting cold — comincia a far freddo in questa stanza

I can't stand the cold — non sopporto il freddo

to be out cold — (fam: unconscious) essere privo (-a) di sensi

to knock sb (out) cold — mettere qn fuori combattimento

in cold blood — a sangue freddo

it leaves me cold fam — non mi fa né caldo, né freddo

to get cold feet fig — avere fifa

it's cold comfort — è una magra consolazione

to put sth into cold storage — (food) mettere qc in cella frigorifera, (fig: project) accantonare qc

2. n

1) Met freddo

to feel the cold — sentire il freddo

to be left out in the cold fig — essere lasciato (-a) in disparte

2) Med, (also: common cold) raffreddore m

to catch a cold — prendere un raffreddore

to have a cold — avere il raffreddore
FALSE FRIEND: cold is not translated by the Italian word caldo

English-Italian dictionary > cold ****
7 cold

cold [kəʊld]

1. adjective

   a. froid

• it's a cold morning il fait froid ce matin

• I am cold j'ai froid

• my feet are cold j'ai froid aux pieds

• to get cold feet about doing sth hésiter à faire qch

• to get cold [weather, room] se refroidir ; [food] refroidir ; [person] commencer à avoir froid

• that brought him out in a cold sweat cela lui a donné des sueurs froides

• to pour cold water on [+ optimism] tempérer

• he poured cold water on my idea sa réaction devant mon idée m'a refroidi

• a cold reception un accueil froid

• to be cold to sb se montrer froid envers qn

• that leaves me cold (inf) cela me laisse froid

• in cold blood de sang-froid

• he's a cold fish! (inf) qu'est-ce qu'il est froid !

   b. ( = unconscious) (inf) to be out cold être dans les pommes (inf)

• it knocked him out cold ça l'a mis KO

2. noun

   a. (in temperature) froid m

• don't go out in this cold! ne sors pas par ce froid !

• to be left out in the cold (figurative) rester en plan (inf)

   b. ( = illness) rhume m

• cold in the head rhume de cerveau

• a bad cold un mauvais rhume

• to have a cold être enrhumé

• to get a cold s'enrhumer

3. compounds

► cold-blooded adjective [animal] à sang froid ; [person] insensible ; [murder, attack] commis de sang-froid

► cold call noun (on phone) appel m de démarchage ; ( = visit) démarchage m (à domicile)

► cold calling noun (on phone) démarchage m téléphonique ; ( = visit) démarchage m à domicile

► cold front noun front m froid

► cold-hearted adjective impitoyable

► cold shoulder (inf) noun

• to give sb the cold shoulder snober qn ► cold snap noun vague f de froid (de courte durée)

► cold sore noun bouton m de fièvre

► cold storage noun

• to put into cold storage [+ food] mettre en chambre froide ; [+ idea, book, scheme] mettre de côté ► cold store noun entrepôt m frigorifique

► cold turkey (inf) noun

• to go cold turkey ( = stop) arrêter la drogue d'un seul coup ; ( = suffer withdrawal symptoms) être en manque ► the cold war noun la guerre froide

* * *
[kəʊld] 1.
noun

1) [U] ( chilliness) froid m

to feel the cold — être sensible au froid, être frileux/-euse

to come in from ou out of the cold — lit se mettre à l'abri du froid; fig rentrer en grâce

to be left out in the cold — fig être isolé

2) [C] Medicine rhume m

to have a cold — être enrhumé, avoir un rhume

to catch a cold — attraper un rhume

a bad cold — un gros rhume

a cold in the head — un rhume de cerveau
2.
adjective

1) ( chilly) froid; fig [colour, light] froid

to be ou feel cold — [person] avoir froid

the room was cold — il faisait froid dans la pièce

it's ou the weather's cold — il fait froid

to go cold — [food, water] se refroidir

don't let the baby get cold — ne laisse pas le bébé prendre froid

to keep something cold — tenir [quelque chose] au frais [food]

2) ( unemotional) [manner, logic] froid

to be cold to ou towards somebody — être froid avec quelqu'un

to leave somebody cold — laisser quelqu'un froid

3) ( unconscious)

to be out cold — être sans connaissance

to knock somebody out cold — assommer quelqu'un, mettre quelqu'un KO (colloq)
3.
adverb

1) (colloq) ( without preparation) [speak, perform] à froid (colloq)

2) US ( thoroughly) [learn, know] par cœur

••

to have ou get cold feet — avoir les jetons (colloq)

in cold blood — de sang-froid

my blood runs cold — mon sang se fige

in the cold light of day — à tête reposée

to be as cold as ice — [feet] être gelé; [room] être glacial

to pour cold water on something — descendre quelque chose en flammes (colloq)

English-French dictionary > cold
8 storage

noun, no pl., no indef. art.

(storing) Lagerung, die; (of furniture) Einlagerung, die; (of films, books, documents) Aufbewahrung, die; (of data, water, electricity) Speicherung, die

* * *

see academic.ru/71025/store">store

* * *

stor·age

[ˈstɔ:rɪʤ]

n no pl

1. (for future use) of food, goods Lagerung f; of books Aufbewahrung f; of water, electricity Speicherung f, Speichern nt

to be in \storage auf Lager sein

to put sth into \storage etw [ein]lagern; furniture etw unterstellen

2. (cost of storing) Lagergeld nt

3. COMPUT of data Speicherung f, Speichern nt; (device) Speicher m

* * *
['stɔːrɪdZ]
n
(of goods, food) Lagerung f; (of books, documents, in household) Aufbewahrung f; (of water, electricity, data) Speicherung f, Speichern nt; (= cost) Lagergeld nt
to put sth into storage — etw unterstellen, etw (ein)lagern

See:

→ cold storage

* * *

storage [ˈstɔːrıdʒ; US auch ˈstəʊr-] s

1. (Ein)Lagerung f, Lagern n, Speicherung f ( auch ELEK, COMPUT):

be in storage eingelagert sein; → cold storage

2. a) Lager(raum) n(m), Depot n

b) COMPUT Speicher m

3. Lagergeld n

* * *

noun, no pl., no indef. art.

(storing) Lagerung, die; (of furniture) Einlagerung, die; (of films, books, documents) Aufbewahrung, die; (of data, water, electricity) Speicherung, die

* * *

n.

Lagerung f.

Speicher - m.

Speicherung f.

English-german dictionary > storage
9 storage

see store

storage n almacenamiento

storage

tr['stɔːrɪʤ]

noun

1 (act) almacenaje nombre masculino, almacenamiento

2 (place) almacén nombre masculino, depósito, guardamuebles nombre masculino

3 (cost) (gastos nombre masculino plural de) almacenaje nombre masculino

4 SMALLCOMPUTING/SMALL almacenamiento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in storage estar guardado,-a

to keep something in cold storage guardar algo en frío

to put something into storage guardar algo

storage battery acumulador nombre masculino

storage capacity capacidad nombre femenino de almacenamiento

storage heater acumulador nombre masculino de calor

storage space sitio para guardar cosas

storage tank tanque nombre masculino de almacenamiento

storage unit armario

storage ['storɪʤ] n

: almacenamiento m, almacenaje m

storage

n.

• almacenaje s.m.

• almacenamiento s.m.

• depósito s.m.

'stɔːrɪdʒ
mass noun

a) ( of goods) depósito m, almacenamiento m, almacenaje m

to put one's furniture into storage — mandar los muebles a un depósito; (before n)

storage room — trastero m

we have plenty of storage space — tenemos mucho lugar or espacio para guardar cosas

storage tank — tanque m de almacenamiento

b) ( Comput) almacenamiento m

c) ( cost) (gastos mpl de) almacenaje m

['stɔːrɪdʒ]
1.

N almacenaje m, almacenamiento m ; (Comput) almacenamiento m

to put sth into storage — (in a warehouse) almacenar algo; (furniture) llevar algo a un guardamuebles

2.

CPD

storage battery N — acumulador m

storage capacity N — capacidad f de almacenaje

storage charges NPL — derechos mpl de almacenaje

storage heater N — acumulador m

storage room N — (US) trastero m

storage space N — lugar m para los trastos

storage tank N — (for oil etc) tanque m de almacenamiento; (for rainwater) tanque m de reserva

storage unit N — (=furniture) armario m

* * *
['stɔːrɪdʒ]
mass noun

a) ( of goods) depósito m, almacenamiento m, almacenaje m

to put one's furniture into storage — mandar los muebles a un depósito; (before n)

storage room — trastero m

we have plenty of storage space — tenemos mucho lugar or espacio para guardar cosas

storage tank — tanque m de almacenamiento

b) ( Comput) almacenamiento m

c) ( cost) (gastos mpl de) almacenaje m

English-spanish dictionary > storage
10 Eis

n; -es, -

1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis

2. GASTR. (Speiseeis) ice cream; Eis am Stiel ice lolly, Am. Popsicle®

* * *

das Eis

(Speiseeis) ice cream;

(gefrorenes Wasser) ice

* * *
[ais]
nt -es, -

1) no pl (= gefrorenes Wasser) ice

zu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice

vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound

das Éís brechen (fig) — to break the ice

etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage

2) (= Speiseeis) ice (cream)

er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices

gemischtes Éís — assorted ice cream; (mit selbstgewählten Sorten auch) your choice of ice cream

Éís am Stiel — ice(d) lolly (Brit), Popsicle® (US)

* * *

das

1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice

2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice

3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream

* * *

Eis

<- es>

[ˈais]

nt kein pl

1. (gefrorenes Wasser) ice

zu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice

2. (Eisdecke) ice

aufs \Eis gehen to go onto the ice

3. KOCHK (Eiswürfel) ice [cube]

eine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, please

einen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]

\Eis am Stiel KOCHK ice[d] lolly BRIT, Popsicle^® AM

4.

▶ das \Eis brechen to break the ice

▶ jdn aufs \Eis führen to take sb for a ride fam, to lead sb up the garden path

▶ etw auf \Eis legen (fam) to put something on ice

▶ auf \Eis liegen to be on hold

* * *

das; Eises

1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *

Eis¹ n; -es, -

1. nur sg; ice;

Eis laufen → eislaufen;

im Eis eingeschlossen icebound, frozen in;

das Eis trägt the ice is thick enough;

das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet;

das ewige Eis perpetual ice and snow;

Whisky etc

mit Eis Scotch etc on the rocks, with ice;

auf Eis legen auch fig put on ice;

das Eis brechen fig break the ice; → Glatteis

2. GASTR (Speiseeis) ice cream;

Eis am Stiel ice lolly, US Popsicle®

Eis², eis [ˈeːʔıs] n; -, -; MUS E sharp

* * *

das; Eises

1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *

nur sing. n.

ice n.

ice cream n.

ice-cream n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eis
11 eis

n; -es, -

1. nur Sg.; ice; Eis laufen (ice-)skate; im Eis eingeschlossen icebound, frozen in; das Eis trägt the ice is thick enough; das Eis trägt noch nicht the ice isn’t thick enough yet; das ewige Eis perpetual ice and snow; Whisky etc. mit Eis Scotch etc. on the rocks, with ice; auf Eis legen auch fig. put on ice; das Eis brechen fig. break the ice; Glatteis

2. GASTR. (Speiseeis) ice cream; Eis am Stiel ice lolly, Am. Popsicle®

* * *

das Eis

(Speiseeis) ice cream;

(gefrorenes Wasser) ice

* * *
[ais]
nt -es, -

1) no pl (= gefrorenes Wasser) ice

zu Éís gefrieren — to freeze, to turn to ice

vom Éís eingeschlossen sein — to be iced in, to be icebound

das Éís brechen (fig) — to break the ice

etw auf Éís legen (lit) — to chill sth, to put sth on ice; (fig inf) to put sth on ice, to put sth into cold storage

2) (= Speiseeis) ice (cream)

er kaufte 3 Éís — he bought 3 ice creams or ices

gemischtes Éís — assorted ice cream; (mit selbstgewählten Sorten auch) your choice of ice cream

Éís am Stiel — ice(d) lolly (Brit), Popsicle® (US)

* * *

das

1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ice

2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) ice

3) (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) ice-cream

* * *

Eis

<- es>

[ˈais]

nt kein pl

1. (gefrorenes Wasser) ice

zu \Eis gefrieren to freeze [or turn] to ice

2. (Eisdecke) ice

aufs \Eis gehen to go onto the ice

3. KOCHK (Eiswürfel) ice [cube]

eine Cola mit \Eis, bitte! a coke with ice, please

einen Whisky mit \Eis, bitte! a whisky on the rocks, please; (Nachtisch) ice [cream]

\Eis am Stiel KOCHK ice[d] lolly BRIT, Popsicle^® AM

4.

▶ das \Eis brechen to break the ice

▶ jdn aufs \Eis führen to take sb for a ride fam, to lead sb up the garden path

▶ etw auf \Eis legen (fam) to put something on ice

▶ auf \Eis liegen to be on hold

* * *

das; Eises

1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *

Eis, eis [ˈeːʔıs] n; -, -; MUS E sharp

* * *

das; Eises

1) ice

ein Whisky mit Eis — a whisky with ice or on the rocks

etwas auf Eis legen — (auch fig. ugs.) put something on ice; *

Eis laufen — ice-skate

2) (SpeiseEis) ice cream

ein Eis am Stiel — an ice lolly (Brit.) or (Amer.) ice pop

* * *

nur sing. n.

ice n.

ice cream n.

ice-cream n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eis
12 auf die lange Bank schieben

1. to put sth. into cold storage

2. to put sth. off

Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf die lange Bank schieben
13 erst einmal auf Eis legen

fig

to put sth. into cold storage fig. [plan, idea]

Deutsch-Englisches Wörterbuch > erst einmal auf Eis legen
14 einfrieren

(unreg., trennb.)

I v/i (ist eingefroren)

1. Wasser: freeze; Rohre etc.: freeze (up); Bach, Teich: freeze (over); Schiff, Hafen: become icebound

2. fig. Verhandlungen: reach (a) deadlock; Löhne etc. einfrieren lassen freeze

3. fig. Lächeln: freeze

II v/t (hat)

1. (Lebensmittel) (deep-) freeze

2. fig. (Löhne, Kapital, Preise) freeze; (Beziehungen, Verhandlungen) suspend, put on hold; (Projekt, Plan) shelve, put into cold storage

* * *

(Lebensmittel) to freeze; to quick-freeze; to deep-freeze;

(Wasserrohr) to freeze up; to freeze

* * *
ein|frie|ren sep
1. vi aux sein
to freeze; (Wasserleitung, Schiff) to freeze up
im Eis eingefroren — frozen into the ice

die Beziehungen éínfrieren lassen — to suspend relations

2. vt (lit, fig)
Nahrungsmittel, Löhne etc to freeze; (POL ) Beziehungen to suspend
sich éínfrieren lassen — to allow oneself to be put into deep-freeze

* * *

1) (to freeze and keep (food) in this.) deep

2) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) freeze

3) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) freeze

4) (to stop moving or functioning because of extreme cold: The car engine froze up.) freeze up

* * *

ein|frie·ren

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (zufrieren) to freeze up

2. (von Eis eingeschlossen werden)

▪ in etw dat \einfrieren to freeze into sth [or become ice-bound in sth

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \einfrieren

1. (konservieren) to [deep-]freeze sth

2. (suspendieren) to suspend sth

diplomatische Beziehungen \einfrieren to break off [or suspend] diplomatic relations

ein Projekt/die Planung \einfrieren to shelve a project/the plans

3. ÖKON (festlegen) to freeze sth

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < water> freeze, turn to ice; < pond> freeze over; < pipes> freeze up; < ship> be frozen in
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) deep-freeze < food>

2) (fig.) freeze

* * *

einfrieren (irr, trennb)

A. v/i (ist eingefroren)

1. Wasser: freeze; Rohre etc: freeze (up); Bach, Teich: freeze (over); Schiff, Hafen: become icebound

2. fig Verhandlungen: reach (a) deadlock;

Löhne etc

einfrieren lassen freeze

3. fig Lächeln: freeze

B. v/t (hat)

1. (Lebensmittel) (deep-)freeze

2. fig (Löhne, Kapital, Preise) freeze; (Beziehungen, Verhandlungen) suspend, put on hold; (Projekt, Plan) shelve, put into cold storage

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein < water> freeze, turn to ice; < pond> freeze over; < pipes> freeze up; < ship> be frozen in
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) deep-freeze < food>

2) (fig.) freeze

* * *

v.

to freeze v.

(§ p.,p.p.: froze, frozen)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einfrieren
15 atestado

adj.

1 crowded, full-up, chock-a-block, chock-full.

2 obstinate, stubborn, pigheaded.

m.

1 official report.

2 attestation, constat.

3 certificate.

past part.

past participle of spanish verb: atestar.

* * *

atestado

► nombre masculino

1 DERECHO affidavit, statement

► nombre masculino plural atestados

1 testimonials

————————

atestado

► participio pasado

1→ link=atestar atestar 2

► adjetivo

1 packed (de, with), crammed (de, with)

* * *

(f. - atestada)

adj.

crowded, packed

* * *
I
SM (Jur) affidavit, statement

atestado policial — police statement
II
ADJ

1) (=lleno) packed

atestado de — packed with, crammed with, full of

2) (=testarudo) obstinate, stubborn

* * *
I
- da adjetivo packed, crammed

atestado de algo — packed o crammed full of something

seis cajas atestadas de libros — six boxes crammed o packed full of books

el salón estaba atestado (de gente) — the hall was packed o crammed (with people)
II
masculino statement, attestation (frml)

hacer un atestado — to make a statement

* * *

= crowded, overcrowded, cluttered, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed full.

Ex. 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.

Ex. Cooperative storage of materials on a regional or national basis promises to become the best way of coping with overcrowded libraries.

Ex. They found him in his habitually cluttered office, buried beneath stacks of paperwork.

Ex. The library was choc-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.

Ex. Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.

Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.

Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.

Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

----

* atestado (de) = jam-packed (with), filled to capacity.

* * *
I
- da adjetivo packed, crammed

atestado de algo — packed o crammed full of something

seis cajas atestadas de libros — six boxes crammed o packed full of books

el salón estaba atestado (de gente) — the hall was packed o crammed (with people)
II
masculino statement, attestation (frml)

hacer un atestado — to make a statement

* * *

atestado(de)

(adj.) = jam-packed (with), filled to capacity

Ex: This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.

Ex: If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.

= crowded, overcrowded, cluttered, choc-a-block, chock-full, densely packed, packed, packed full.

Ex: 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.

Ex: Cooperative storage of materials on a regional or national basis promises to become the best way of coping with overcrowded libraries.

Ex: They found him in his habitually cluttered office, buried beneath stacks of paperwork.

Ex: The library was choc-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.

Ex: Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.

Ex: The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.

Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.

Ex: The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

* atestado (de) = jam-packed (with), filled to capacity.

* * *

atestado¹ -da

adjective

packed, crammed

el salón estaba atestado (de gente) the hall was packed o crammed (with people)

atestado DE algo packed o crammed full OF sth, packed o crammed WITH sth

tiene cinco o seis cajas atestadas de libros he has five or six boxes crammed o packed full of books, he has five or six boxes crammed o packed with books

atestado²

masculine

statement, attestation ( frml)

hacer un atestado to make a statement

* * *

atestado
◊ -da adjetivo

packed, crammed;
atestado de algo packed o crammed full of sth;
el salón estaba atestado (de gente) the hall was packed o crammed (with people)
atestado,-a 2 adjetivo packed with, full of
atestado 1 sustantivo masculino
1 Jur affidavit, statement
levantar un atestado, to draw up a report
2 atestados, testimonials

' atestado' also found in these entries:
Spanish:
atestada
- hormiguero
English:
bursting
- crowded
- jam-packed
- jam

* * *

atestado, -a

♦ adj

packed;

la discoteca estaba atestada the disco was packed;

el museo estaba atestado de turistas the museum was packed with tourists;

mi mesa está atestada de libros my desk is covered in books

♦ nm

official report;

levantar un atestado to write an official report

* * *

atestado

adj overcrowded

* * *

atestado, -da adj

: crowded, packed

Spanish-English dictionary > atestado

См. также в других словарях:

cold storage — noun 1. in a state of abeyance or postponement • Hypernyms: ↑abeyance, ↑suspension 2. refrigerated storage for preservation • Hypernyms: ↑storage * * * noun [noncount] : the state of being kept in a cold place for later use food that has been… … Useful english dictionary
storage — noun ADJECTIVE ▪ safe, secure ▪ the safe storage of nuclear weapons ▪ cold, dry ▪ long term, temporary … Collocations dictionary
room — noun 1 in a house/building ADJECTIVE ▪ big, cavernous, enormous, high, high ceilinged, huge, large, spacious, vast ▪ … Collocations dictionary
Spawn (biology) — The spawn (eggs) of a clownfish. The black spots are the eyes developing. Spawn refers to the eggs and sperm released or deposited, usually into water, by aquatic animals. As a verb, spawn refers to the process of releasing the eggs and sperm,… … Wikipedia
tank — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 container ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ glass, steel ▪ 4 foot, 50 gallon, 80 litre/80 liter, etc … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put sth into cold storage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put sth into cold storage

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: